É sobre aqueles coelhos que volta e meia fazem ponta nos Simpsons e no Futurama, dando lições sobre a vida, o universo e tudo o mais.
Bom, simplesmente surtei. É genial.
Navegando pela internet, descobri mais sobre eles. O nome da série é Life in Hell e foi criada antes dos Simpsons. Na verdade Os Simpsons só foram criados porque o Matt Groening, quando foi contratado pra fazer animações pro Tracy Ullman Show, não quis usar o Life in Hell por medo de perder os direitos sobre a série.
Irônico, hein?
O Groening produzia e vendia a revista por conta própria, em uma esquina de uma zona punk de Los Angeles e a intenção dele era mostrar pros amigos de fora o retrato da vida em L.A.
Bem, mas vamos ao que importa.
Eu estou simplesmente viciado nisso e comecei a traduzir umas tirinhas. Vou postando elas aos poucos aqui no blog, sempre que der na telha ou não tiver nada melhor pra dizer.
Mas antes da tirinha de apresentação, vou falar um pouco dos principais personagens.
Binky: É o protagonista da série. É um coelho amargo, depressivo e alienado. Ou seja: É o típico morador de Los Angeles na visão do Matt Groening.
Sheba: É a namorada do Binky. Eles se conheceram enquanto Bink comia um sanduíche do amor. As coisas começaram a se engrenar durante uma xícara de café.
Bongo: É o filho ilegítimo do Binky, entregue pela Hulga que o deixou na soleira da porta, tocou a campainha e fugiu. Bongo é “limitado” e tem baixa auto-estima por ter apenas uma orelha.
Akbar e Jeff: Irmãos gêmeos idênticos gays e amantes. Eles já administraram diversos tipos de negócios no decorrer dos anos, mas nenhum fez muito sucesso.
Gooey, Screwy e Ratatouille: São os sobrinhos de Akbar e Jeff. A tia Zooey os enviou para visitar os tios.
E agora, a tirinha de apresentação de Life in Hell!
